-
1 visière
visière [vizjεʀ]feminine noun* * *vizjɛʀ1) ( de casquette) peak2) ( sans couvre-chef) eyeshade, visor* * *vizjɛʀ nf1) [casquette] peak2) (amovible) eyeshade* * *visière nf1 (de casquette, képi) peak;2 (de casque, heaume) visor;3 ( sans couvre-chef) eyeshade, visor; mettre la main en visière to shade one's eyes with one's hand.[vizjɛr] nom féminin[d'une casquette] peak -
2 visière
visière [viezjer]〈v.〉♦voorbeelden:¶ rompre en visière à, avec • frontaal aanvallen, (ergens) dwars tegen ingaanf1) klep [pet]2) vizier [helm, geweer] -
3 visière
-
4 visière
-
5 visière
visièrehledí fstínítko fhledí přilby fštítek čepice fštítek f -
6 visière
n f1 d'un casque زجاج خوذة [zu׳ʒaːʒ ׳xuːða]◊rabattre la visière — يُنزل زجاج الخوذة
* * *n f1 d'un casque زجاج خوذة [zu׳ʒaːʒ ׳xuːða]◊rabattre la visière — يُنزل زجاج الخوذة
-
7 visière
fla visière levée — с открытым, поднятым забралом••rompre en visière — резко порвать отношения; резко напасть на кого-либо2) козырёкmettre sa main en visière — сложить руку козырьком••travailler de la visière прост. — быть чокнутым; "крыша поехала"3) прицел••4) воен. смотровая щель -
8 visière
f -
9 visière
-
10 visière
f1. (du casque) забра́ло;● rompre en visière — ре́зко напада́ть/напа́сть на (+ A)lever (baisser) sa visière — поднима́ть/подня́ть (опуска́ть/опусти́ть) забра́ло;
2. (casquette, etc.) козырёк ◄-рька►;mettre sa main en visière — держа́ть ipf. ру́ку козырька́м, прикла́дывать/приложи́ть ру́ку к глаза́мen visière — козырько́м adv.;
-
11 visière
-
12 visière
-
13 visière
-
14 visière
f. (de l'a. fr. vis "visage") 1. предна мрежеста част на шлем, която пази лицето; 2. козирка; 3. пластмасов предпазител на очите; 4. ост., техн. устройство за прицелване на арбалет или огнестрелно оръжие. Ќ rompre en visière (а, avec) казвам истината направо в лицето; рязко скъсвам отношения с някого. -
15 visière
nf.1. dubulg‘a, kaska kabilarning yuzga tushirib qo‘yiladigan, yuzni himoya qiladigan qismi2. soyabon, bosh kiyimining soya beradigan qismi; mettre sa main en visière qo‘lini soyabon qilmoq (ko‘z qamashmasligi uchun)3. mo‘ljallagich, nishonga olgich (o‘q otish qurollarida). -
16 visière
козырек
Консольный навес в виде плиты, оболочки, настила или сетки над входом в здание или над проходами людей у защитных ограждений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > visière
-
17 visière antireflet
козырёк ( индикатора) для рассматривания изображения при дневном светеDictionnaire polytechnique Français-Russe > visière antireflet
-
18 visière de protection
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > visière de protection
-
19 visière
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > visière
-
20 visière
См. также в других словарях:
visière — [ vizjɛr ] n. f. • 1250; de l a. fr. vis → visage 1 ♦ Pièce mobile du casque, de l armure de tête qui couvrait le visage. ⇒ mézail . Baisser la visière pour combattre. « La lame haute et la visière basse » (Hugo). Visière d un casque (de moto). « … Encyclopédie Universelle
visiere — Visiere. s. f. Piece du Casque, qui se hausse & qui se baisse, & à travers de laquelle le Gendarme voit & respire. Baisser la visiere. lever la visiere. il a receu un coup de lance dans la visiere. Rompre en visiere, Se disoit autrefois au propre … Dictionnaire de l'Académie française
visiere — Visiere, Que des Essars en son Amadis appelle souvent veuë, est la part anterieure de heaulme par où l homme d armes jette sa veuë, comme par une fente ou meurtriere. Et en fait de navires, visiere est une petite ouþverture faite en triangle en… … Thresor de la langue françoyse
visière — (vi ziè r ) s. f. 1° Partie antérieure du casque, qui se haussait et se baissait, et au travers de laquelle l homme d armes voyait et respirait (seul sens que l historique connaisse). Lever sa visière. • Je vis de votre armet la visière… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VISIÈRE — s. f. La pièce du casque qui se haussait et qui se baissait, et au travers de laquelle l homme d armes voyait et respirait. Baisser la visière. Lever la visière. Il reçut un coup de lance dans la visière. Rompre en visière, se disait autrefois … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VISIÈRE — n. f. Pièce du casque qui se haussait et qui se baissait, et au travers de laquelle l’homme d’armes voyait et respirait. Baisser la visière. Lever la visière. Il reçut un coup de lance dans la visière. Rompre en visière se disait autrefois au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Visière — Casquette La casquette est un couvre chef de tissu, cuir ou matière synthétique, pourvu d une visière, à la mode depuis le début du XIXe siècle, très apprécié des jeunes et des sportifs pour son aspect léger et pratique. La visière permet d… … Wikipédia en Français
visière — nf. VIZAJÉRA (Albanais, Albertville) … Dictionnaire Français-Savoyard
visiere — … Useful english dictionary
Bonnet de police à visière — Képi Képi de service courant de général de division français Le képi est un couvre chef rigide, de forme cylindrique, à fond plat et surélevé, munie d une visière, porté en France par les militaires de l armée de terre et de la Gendarmerie, mais… … Wikipédia en Français
Rompre en visière — ● Rompre en visière attaquer quelqu un de front, le contredire ouvertement ; prendre à partie, critiquer violemment quelque chose … Encyclopédie Universelle